Chuuuut… « Vagin » n’avait pas le droit d’être prononcé dans les dialogues des acteurs, a expliqué Ellen Pompeo, alias le docteur Meredith Grey dans la série Grey’s Anatomy, dans
l’émission Jimmy Kimmel Live sur le réseau ABC, aux Etats-Unis. « Vous pouviez dire “pénis”, mais vous ne pouviez pas dire “vagin” », a déclaré l’actrice, expliquant que l’équipe avait toutefois trouvé une parade à cette interdiction venue d’en haut.

La réalisatrice de la série, Shonda Rhimes, avait inventé un mot pour remplacer « vagin » (vagina en anglais) : « Va-jay-jay ». « Et c’est ainsi que ce problème a été résolu », a expliqué Ellen Pompeo.

Une discrimination qui s’ajoute aux autres subies par les femmes de la série, puisqu’Ellen Pompeo gagnait deux fois moins que Patrick Dempsey, alias le docteur Derek Shepherd…

Source: Lire L’Article Complet