Nicolas Sarkozy était l’invité spécial du journal de 20h de Gilles Bouleau mercredi 3 mars 2021. L’ancien président de la République est revenu sur sa condamnation à un an de prison ferme dans l’affaire Bismuth dite « des écoutes ». Un détail de langage a cependant choqué les internautes…
Emmanuel Macron
Le tribunal correctionnel de Paris a rendu son jugement. Lundi 1er mars 2021, Nicolas Sarkozy a été déclaré coupable de corruption et trafic d’influence et condamné à trois ans de prison, dont un ferme, dans l’affaire Bismuth dite des « écoutes ». Une condamnation à laquelle Carla Bruni Sarkozy a rapidement réagi en postant, sur Instagram, une belle déclaration d’amour et de soutien à son mari. Nicolas Sarkozy est quant à lui sorti du tribunal sans faire de déclarations. Son avocate a toutefois fait savoir qu’il ferait appel après ce « jugement extrêmement sévère » , « totalement infondé et injustifié », comme l’a rapporté Le Monde le jour même. Trois jours après le verdict, l’ancien chef de l’État était invité sur le plateau du 20h de Gilles Bouleau sur TF1 pour revenir sur ce dossier et clamer son innocence face aux téléspectateurs.
« On me reproche des faits que je n’ai pas commis. C’est une injustice. Je me battrai jusqu’au bout pour que la vérité triomphe”, a fait savoir le père de famille, avant de déplorer les méthodes utilisées par la justice et notamment les « 4500 écoutes téléphoniques » dont il a fait l’objet dans le cadre de l’affaire du financement libyen de sa campagne de 2007 et pour lesquels il a été mis en cause. Pour imager ses propos et faire comprendre à Gilles Bouleau que tout était allé trop loin, Nicolas Sarkozy a lancé : « Souvenez-vous de vos 4 500 dernières conversations téléphoniques. Je vais prendre un ciseau, je vais les découper, les mettre bout à bout… »
Une faute qui ne passe pas
En français, l’emploi de l’expression “un ciseau”, n’est pas correct pour qualifier « des ciseaux » ou « une paire de ciseaux ». Une faute de français rapidement repérée par les internautes qui se sont empressés de se moquer : “OMG à son âge !”, “Sarkozy il dit ‘un ciseau’ au lieu de ‘des ciseaux' », « On parle ici de la langue du pays dont il a été président”, “Parle français et on t’écoutera parler”, ont-il écrit sur Twitter, mi-amusés, mi-remontés par cette erreur de la part d’un homme politique de son rang.
Jsuis mort Sarkozy il a dit “jvais prendre UN ciseaux” omg à son âge ?
Sarkozy il dit » un ciseau » au lieu de » des ciseaux « , on parle ici de la langue du pays dont il a été président
Source: Lire L’Article Complet