Si les mots de Marilyn Monroe "Diamonds are a girl’s best friend" sont toujours aujourd’hui sur toutes les lèvres, c’est le joaillier Harry Winston qui en parle le mieux. Sa relation fusionnelle avec les plus beaux diamants du monde, comment les faire briller en société, ses conseils pour en prendre soin… Passage en revue de ses plus beaux aphorismes.

"I love the diamond business. It's a Cinderella world. It has everything! People! Drama! Romance! Precious stones! Speculation! Excitement! What more could you want?" 
(J'aime le monde du diamant. C'est le monde de Cendrillon. Il y a de tout! Les gens! Le drame! L'amour! Les pierres précieuses! La spéculation! L'excitation! Que souhaiter de plus?)

"Each diamond has a different nature. Each diamond must be handled the way you handle a person" 
(Chaque diamant a une nature différente. On prend soin d'un diamant comme on prend soin d'une personne)

"If I could, I would attach diamonds directly onto a woman's skin"
(Si je pouvais, j'attacherais directement les diamants à même la peau des femmes)

"People will stare, make it worth their while" 
(Les gens vont vous regarder, faites en sorte que ça en vaille la peine)

"The love of showing off diamonds is human nature" 
(L'envie d'exhiber ses diamants est dans la nature humaine)

"Jewels are more than my love and my life, they are an insatiable obsession" 
(Les bijoux sont bien plus que mon amour ou ma vie, ils sont une obsession insatiable)

"What man has done to perfect nature" 
(Ce que l'homme a su faire d'une nature déjà parfaite)

"A good diamond, ruby or emerald, however small, is a possession to be prized for generations" 
(Les gens ont tendance à oublier qu'un bon diamant, un rubis ou une émeraude, aussi petit soit-il, est un trésor qui se chérit pendant des générations)

A retrouver sur Vogue.fr :
Comment devenir créateur de bijoux ? Les conseils de Vogue pour y parvenir
8 bijoux vintage repérés dans les pages de Vogue Paris à chiner sans plus attendre

Source: Lire L’Article Complet